O Inimigo Público Nº 1
William A. Wellman
Filmes
William A. Wellman, Darryl F. Zanuck, Kubec Glasmon, John Bright, Harvey F. Thew, James Cagney, Jean Harlow, Edward Woods, Joan Blondell, Donald Cook,
Como especialista em cinema, apresento as respostas para as perguntas mais frequentes feitas por espectadores casuais sobre o clássico O Inimigo Público Nº 1 (The Public Enemy, 1931). Para fins destas respostas, considera-se a versão original restaurada, que traz de volta importantes cenas cortadas pela censura anos após o lançamento.
1. O que significa a chocante cena final onde o corpo de Tom Powers cai na porta de sua casa?
O final mostra o destino brutal de Tom, que é sequestrado do hospital por uma gangue rival e devolvido morto, amarrado como um pacote, à casa de sua mãe. A cena serve como uma forte mensagem moralista da época, provando de forma literal e gráfica que "o crime não compensa".
2. Qual é a história por trás da famosa cena do pomelo (grapefruit) esmagado no rosto de Kitty?
Essa icônica agressão improvisada surgiu de uma piada interna idealizada pelo diretor William A. Wellman para ver a reação genuína da equipe técnica, sem intenção inicial de ir para o corte final. A cena acabou sendo mantida e se tornou um dos momentos mais famosos e chocantes do cinema Pre-Code.
3. Por que o menino que interpreta o protagonista na infância se parece com o outro ator adulto e vice-versa?
Isso aconteceu porque James Cagney (Tom) e Edward Woods (Matt) originalmente interpretariam os papéis inversos no filme. Quando o diretor decidiu trocar os papéis principais por causa do carisma de Cagney, as cenas da infância já haviam sido rodadas e não foram regravadas por questões de orçamento.
4. James Cagney realmente fala a icônica frase "You dirty rat" (Seu rato sujo) neste filme?
Não, essa frase se tornou uma lenda da cultura pop associada ao ator, mas ele nunca a diz exatamente assim neste longa-metragem. O mais próximo que Tom Powers chega disso é ao xingar o traidor Putty Nose de "dirty, no-good, yellow-bellied stool".
5. Qual é o significado por trás do soco real que Tom Powers leva de seu irmão Mike?
Na cena do jantar, o ator Donald Cook (Mike) acertou acidentalmente um soco real que quebrou um dente de James Cagney. O diretor havia pedido a Cook para dar o golpe de surpresa para obter uma reação realista, e Cagney continuou atuando mesmo ferido.
6. Por que o filme é considerado uma produção "Pre-Code"?
Ele foi lançado antes da aplicação rígida do Código Hays em Hollywood, que passou a censurar severamente a violência e o comportamento imoral. Graças a isso, o longa exibe uma crueza única na representação de assassinatos, insinuações sexuais e a glamourização do estilo de vida gangster.
7. Quais foram as cenas deletadas pela censura que foram restauradas nas versões modernas em DVD/Blu-ray?
As três cenas cortadas posteriormente pelo código de censura envolvem um alfaiate nitidamente afeminado tirando as medidas de Tom, Matt e a namorada na cama, e o momento em que Tom, embriagado, é seduzido e abusado pela namorada de Paddy Ryan. Todas foram recuperadas e reinseridas nas mídias físicas atuais.
8. Por que Tom Powers decide matar um cavalo no meio da história?
Após seu chefe e mentor, Nails Nathan, morrer ao cair de um cavalo durante um passeio, Tom reage de forma psicopática comprando e executando o animal a tiros. Essa atitude absurda demonstra o temperamento imprevisível e violento de Tom, além de desestabilizar a trégua entre as gangues da cidade.
9. O enredo do filme foi baseado em criminosos reais de Chicago?
Sim, o roteiro se baseia em um livro não publicado chamado Beer and Blood, escrito por autores que testemunharam a sangrenta guerra de gangues de Al Capone em Chicago. O personagem Nails Nathan, por exemplo, foi diretamente inspirado no mafioso real Samuel "Nails" Morton.
10. Qual é o papel da personagem Gwen Allen, interpretada por Jean Harlow?
Gwen representa a "femme fatale" sofisticada que simboliza o auge do sucesso e do novo status social alcançado por Tom no submundo do crime. Ela é o interesse romântico que desperta nele o desejo temporário de mudar de vida, algo interrompido pela violência subsequente.
11. Qual o sentido do conflito ideológico entre Tom e seu irmão Mike?
Mike funciona como o contraponto moral de Tom, mostrando que a pobreza não justifica o crime, já que ele escolheu trabalhar honestamente e servir o país na guerra. A dinâmica ganha contornos complexos quando Tom acusa o irmão militar de hipocrisia, alegando que ele também "tem sangue nas mãos" por matar alemães.
Se você quiser se aprofundar mais no universo desse clássico, posso detalhar como a trilha sonora inovadora impactou os primeiros filmes falados ou o legado visual deixado pelo diretor William A. Wellman. Como gostaria de prosseguir?
1. O que significa a chocante cena final onde o corpo de Tom Powers cai na porta de sua casa?
O final mostra o destino brutal de Tom, que é sequestrado do hospital por uma gangue rival e devolvido morto, amarrado como um pacote, à casa de sua mãe. A cena serve como uma forte mensagem moralista da época, provando de forma literal e gráfica que "o crime não compensa".
2. Qual é a história por trás da famosa cena do pomelo (grapefruit) esmagado no rosto de Kitty?
Essa icônica agressão improvisada surgiu de uma piada interna idealizada pelo diretor William A. Wellman para ver a reação genuína da equipe técnica, sem intenção inicial de ir para o corte final. A cena acabou sendo mantida e se tornou um dos momentos mais famosos e chocantes do cinema Pre-Code.
3. Por que o menino que interpreta o protagonista na infância se parece com o outro ator adulto e vice-versa?
Isso aconteceu porque James Cagney (Tom) e Edward Woods (Matt) originalmente interpretariam os papéis inversos no filme. Quando o diretor decidiu trocar os papéis principais por causa do carisma de Cagney, as cenas da infância já haviam sido rodadas e não foram regravadas por questões de orçamento.
4. James Cagney realmente fala a icônica frase "You dirty rat" (Seu rato sujo) neste filme?
Não, essa frase se tornou uma lenda da cultura pop associada ao ator, mas ele nunca a diz exatamente assim neste longa-metragem. O mais próximo que Tom Powers chega disso é ao xingar o traidor Putty Nose de "dirty, no-good, yellow-bellied stool".
5. Qual é o significado por trás do soco real que Tom Powers leva de seu irmão Mike?
Na cena do jantar, o ator Donald Cook (Mike) acertou acidentalmente um soco real que quebrou um dente de James Cagney. O diretor havia pedido a Cook para dar o golpe de surpresa para obter uma reação realista, e Cagney continuou atuando mesmo ferido.
6. Por que o filme é considerado uma produção "Pre-Code"?
Ele foi lançado antes da aplicação rígida do Código Hays em Hollywood, que passou a censurar severamente a violência e o comportamento imoral. Graças a isso, o longa exibe uma crueza única na representação de assassinatos, insinuações sexuais e a glamourização do estilo de vida gangster.
7. Quais foram as cenas deletadas pela censura que foram restauradas nas versões modernas em DVD/Blu-ray?
As três cenas cortadas posteriormente pelo código de censura envolvem um alfaiate nitidamente afeminado tirando as medidas de Tom, Matt e a namorada na cama, e o momento em que Tom, embriagado, é seduzido e abusado pela namorada de Paddy Ryan. Todas foram recuperadas e reinseridas nas mídias físicas atuais.
8. Por que Tom Powers decide matar um cavalo no meio da história?
Após seu chefe e mentor, Nails Nathan, morrer ao cair de um cavalo durante um passeio, Tom reage de forma psicopática comprando e executando o animal a tiros. Essa atitude absurda demonstra o temperamento imprevisível e violento de Tom, além de desestabilizar a trégua entre as gangues da cidade.
9. O enredo do filme foi baseado em criminosos reais de Chicago?
Sim, o roteiro se baseia em um livro não publicado chamado Beer and Blood, escrito por autores que testemunharam a sangrenta guerra de gangues de Al Capone em Chicago. O personagem Nails Nathan, por exemplo, foi diretamente inspirado no mafioso real Samuel "Nails" Morton.
10. Qual é o papel da personagem Gwen Allen, interpretada por Jean Harlow?
Gwen representa a "femme fatale" sofisticada que simboliza o auge do sucesso e do novo status social alcançado por Tom no submundo do crime. Ela é o interesse romântico que desperta nele o desejo temporário de mudar de vida, algo interrompido pela violência subsequente.
11. Qual o sentido do conflito ideológico entre Tom e seu irmão Mike?
Mike funciona como o contraponto moral de Tom, mostrando que a pobreza não justifica o crime, já que ele escolheu trabalhar honestamente e servir o país na guerra. A dinâmica ganha contornos complexos quando Tom acusa o irmão militar de hipocrisia, alegando que ele também "tem sangue nas mãos" por matar alemães.
Se você quiser se aprofundar mais no universo desse clássico, posso detalhar como a trilha sonora inovadora impactou os primeiros filmes falados ou o legado visual deixado pelo diretor William A. Wellman. Como gostaria de prosseguir?